Dig Duel privacy policy

Effective 27 September 2026

In short: Dig Duel has no accounts, no ads, no tracking and no analytics. If the app crashes or hits an error, it sends a technical crash report (plus an anonymous count of play sessions) so we can fix the bug. That report does not contain your name, email, IP address, location or any identifier that links it to you.

Who we are

Dig Duel is made by ALTAI ("we"). We are the controller for the data described here. Questions or requests: hello@altai.nu.

What the app stores on your device

Your game settings (opponent difficulty, asteroid size, sound, vibration, whether you finished the tutorial, and any tuning changes) are saved on your device only. They are never sent to us. Deleting the app deletes them.

Crash reports

When the app crashes or an error occurs, a crash report is sent to Sentry (Functional Software, Inc.), which stores it for us in its EU data region in Germany. A crash report contains:

the error message and the place in the code where it happened (stack trace);
the app version;
device and system type, such as the phone model, operating system version and the version of the built-in web engine;
a short log of the app's own actions just before the error, such as which screen or button was used.

Each time you open the app it also sends an anonymous "session started / ended normally / crashed" signal with the app version and system type, so we can see what share of play sessions end in a crash.

We do not attach a user ID, account, advertising ID or device ID, and the app is configured so that your IP address is not stored with the report. We cannot tell who a crash report came from.

Why: to find and fix bugs. Our legal basis is our legitimate interest in keeping the game working (Article 6(1)(f) GDPR). Because the reports do not identify you, the impact on your privacy is minimal.

How long: crash reports are deleted automatically after at most 90 days.

What we do not do

No accounts, sign-in or online play.
No advertising, and no advertising or tracking identifiers.
No analytics or usage tracking.
No access to your location, contacts, photos, camera or microphone.
We never sell or share data with third parties, other than Sentry processing crash reports for us as described above.

Children

The app does not ask for or knowingly collect personal information from anyone, including children.

Your rights

Under the GDPR you have the right to access, correct or delete personal data, to object to its processing, and to complain to a supervisory authority (in the Netherlands: the Autoriteit Persoonsgegevens, or the authority in your own country). Because crash reports cannot be linked to you, we usually cannot find a specific person's report, but you can always contact us and we will help where we can.

Changes

If the app starts collecting anything new (for example for online matches, leaderboards or ads), we will update this policy before that version is released and change the date at the top.

Privacybeleid Dig Duel

Geldig vanaf 27 september 2026 · Bij verschillen geldt de Engelse versie.

In het kort: Dig Duel heeft geen accounts, geen advertenties, geen tracking en geen analytics. Als de app crasht of een fout tegenkomt, stuurt hij een technisch crashrapport (plus een anonieme telling van speelsessies) zodat we de bug kunnen oplossen. Dat rapport bevat geen naam, e-mailadres, IP-adres, locatie of andere gegevens waarmee het aan jou te koppelen is.

Wie we zijn

Dig Duel wordt gemaakt door ALTAI ("wij"). Wij zijn verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevens die hier worden beschreven. Vragen of verzoeken: hello@altai.nu.

Wat de app op je apparaat bewaart

Je spelinstellingen (moeilijkheid van de tegenstander, grootte van de asteroïde, geluid, trillen, of je de tutorial hebt afgerond, en eventuele tuning-aanpassingen) worden alleen op je eigen apparaat opgeslagen. Ze worden nooit naar ons verstuurd. Als je de app verwijdert, worden ze ook verwijderd.

Crashrapporten

Als de app crasht of er een fout optreedt, wordt een crashrapport verstuurd naar Sentry (Functional Software, Inc.), dat het voor ons opslaat in zijn EU-dataregio in Duitsland. Een crashrapport bevat:

de foutmelding en de plek in de code waar het misging (stack trace);
de versie van de app;
het type apparaat en systeem, zoals het telefoonmodel, de versie van het besturingssysteem en de versie van de ingebouwde webengine;
een kort logboek van wat de app zelf vlak voor de fout deed, bijvoorbeeld welk scherm of welke knop werd gebruikt.

Elke keer dat je de app opent, wordt ook een anoniem signaal "sessie gestart / normaal beëindigd / gecrasht" verstuurd, met de app-versie en het type systeem, zodat we kunnen zien welk deel van de speelsessies eindigt in een crash.

We voegen geen gebruikers-ID, account, advertentie-ID of apparaat-ID toe, en de app is zo ingesteld dat je IP-adres niet bij het rapport wordt opgeslagen. We kunnen niet zien van wie een crashrapport afkomstig is.

Waarom: om bugs te vinden en op te lossen. De grondslag is ons gerechtvaardigd belang om het spel werkend te houden (artikel 6 lid 1 sub f AVG). Omdat de rapporten niet tot jou herleidbaar zijn, is de impact op je privacy minimaal.

Hoe lang: crashrapporten worden na maximaal 90 dagen automatisch verwijderd.

Wat we niet doen

Geen accounts, inloggen of online spelen.
Geen advertenties, en geen advertentie- of tracking-ID's.
Geen analytics of het bijhouden van gebruik.
Geen toegang tot je locatie, contacten, foto's, camera of microfoon.
We verkopen of delen nooit gegevens met derden, behalve dat Sentry crashrapporten voor ons verwerkt zoals hierboven beschreven.

Kinderen

De app vraagt van niemand persoonsgegevens en verzamelt die ook niet bewust, ook niet van kinderen.

Je rechten

Op grond van de AVG heb je het recht om je persoonsgegevens in te zien, te laten corrigeren of te laten verwijderen, om bezwaar te maken tegen de verwerking, en om een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens. Omdat crashrapporten niet aan jou te koppelen zijn, kunnen we meestal niet het rapport van één specifieke persoon terugvinden, maar je kunt altijd contact met ons opnemen en we helpen waar we kunnen.

Wijzigingen

Als de app iets nieuws gaat verzamelen (bijvoorbeeld voor online wedstrijden, ranglijsten of advertenties), passen we dit beleid aan voordat die versie uitkomt en wijzigen we de datum bovenaan.

Datenschutzerklärung Dig Duel

Gültig ab 27. September 2026 · Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Kurz gesagt: Dig Duel hat keine Konten, keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Tools. Wenn die App abstürzt oder auf einen Fehler stößt, sendet sie einen technischen Absturzbericht (plus eine anonyme Zählung der Spielsitzungen), damit wir den Fehler beheben können. Dieser Bericht enthält weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, IP-Adresse, deinen Standort oder eine Kennung, über die er dir zugeordnet werden kann.

Wer wir sind

Dig Duel wird von ALTAI („wir“) entwickelt. Wir sind Verantwortliche für die hier beschriebenen Daten. Fragen oder Anfragen: hello@altai.nu.

Was die App auf deinem Gerät speichert

Deine Spieleinstellungen (Schwierigkeit des Gegners, Größe des Asteroiden, Ton, Vibration, ob du das Tutorial abgeschlossen hast, sowie eventuelle Tuning-Änderungen) werden nur auf deinem Gerät gespeichert und nie an uns gesendet. Wenn du die App löschst, werden sie ebenfalls gelöscht.

Absturzberichte

Wenn die App abstürzt oder ein Fehler auftritt, wird ein Absturzbericht an Sentry (Functional Software, Inc.) gesendet, das ihn für uns in seiner EU-Datenregion in Deutschland speichert. Ein Absturzbericht enthält:

die Fehlermeldung und die Stelle im Code, an der er auftrat (Stacktrace);
die App-Version;
Geräte- und Systemtyp, etwa Telefonmodell, Betriebssystemversion und Version der integrierten Web-Engine;
ein kurzes Protokoll der Aktionen der App kurz vor dem Fehler, etwa welcher Bildschirm oder welche Schaltfläche verwendet wurde.

Bei jedem Öffnen der App wird außerdem ein anonymes Signal „Sitzung gestartet / normal beendet / abgestürzt“ mit App-Version und Systemtyp gesendet, damit wir sehen, welcher Anteil der Spielsitzungen mit einem Absturz endet.

Wir fügen keine Nutzer-ID, kein Konto, keine Werbe-ID und keine Geräte-ID hinzu, und die App ist so eingestellt, dass deine IP-Adresse nicht mit dem Bericht gespeichert wird. Wir können nicht erkennen, von wem ein Absturzbericht stammt.

Warum: um Fehler zu finden und zu beheben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, das Spiel funktionsfähig zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da die Berichte dich nicht identifizieren, sind die Auswirkungen auf deine Privatsphäre minimal.

Wie lange: Absturzberichte werden nach höchstens 90 Tagen automatisch gelöscht.

Was wir nicht tun

Keine Konten, keine Anmeldung, kein Online-Spiel.
Keine Werbung und keine Werbe- oder Tracking-IDs.
Keine Analyse oder Nutzungsverfolgung.
Kein Zugriff auf Standort, Kontakte, Fotos, Kamera oder Mikrofon.
Wir verkaufen oder teilen niemals Daten mit Dritten, außer dass Sentry wie oben beschrieben Absturzberichte für uns verarbeitet.

Kinder

Die App fragt von niemandem personenbezogene Daten ab und erhebt sie auch nicht wissentlich, auch nicht von Kindern.

Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung personenbezogener Daten, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, und das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, etwa in deinem Land. Da Absturzberichte dir nicht zugeordnet werden können, können wir in der Regel den Bericht einer bestimmten Person nicht finden. Du kannst uns aber jederzeit kontaktieren, und wir helfen, wo wir können.

Änderungen

Wenn die App etwas Neues erfassen soll (zum Beispiel für Online-Matches, Bestenlisten oder Werbung), aktualisieren wir diese Erklärung vor der Veröffentlichung dieser Version und ändern das Datum oben.

Politique de confidentialité de Dig Duel

En vigueur à partir du 27 septembre 2026 · En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

En bref : Dig Duel n’a ni compte, ni publicité, ni pistage, ni outil d’analyse. Si l’application plante ou rencontre une erreur, elle envoie un rapport de plantage technique (ainsi qu’un décompte anonyme des sessions de jeu) pour que nous puissions corriger le bug. Ce rapport ne contient ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton adresse IP, ni ta position, ni aucun identifiant permettant de le relier à toi.

Qui sommes-nous

Dig Duel est développé par ALTAI (« nous »). Nous sommes responsables du traitement des données décrites ici. Questions ou demandes : hello@altai.nu.

Ce que l’application enregistre sur ton appareil

Tes réglages de jeu (difficulté de l’adversaire, taille de l’astéroïde, son, vibrations, tutoriel terminé ou non, et éventuels réglages de tuning) sont enregistrés uniquement sur ton appareil. Ils ne nous sont jamais envoyés. Supprimer l’application les supprime aussi.

Rapports de plantage

Quand l’application plante ou qu’une erreur se produit, un rapport de plantage est envoyé à Sentry (Functional Software, Inc.), qui le stocke pour nous dans sa région de données de l’UE, en Allemagne. Un rapport contient :

le message d’erreur et l’endroit du code où elle s’est produite (trace d’appels) ;
la version de l’application ;
le type d’appareil et de système, comme le modèle de téléphone, la version du système d’exploitation et celle du moteur web intégré ;
un court journal des actions de l’application juste avant l’erreur, par exemple l’écran ou le bouton utilisé.

À chaque ouverture de l’application, un signal anonyme « session démarrée / terminée normalement / plantée » est également envoyé, avec la version de l’application et le type de système, afin que nous puissions voir quelle part des sessions de jeu se termine par un plantage.

Nous n’ajoutons aucun identifiant utilisateur, compte, identifiant publicitaire ou identifiant d’appareil, et l’application est configurée pour que ton adresse IP ne soit pas conservée avec le rapport. Nous ne pouvons pas savoir de qui provient un rapport.

Pourquoi : pour trouver et corriger les bugs. La base légale est notre intérêt légitime à maintenir le jeu en état de fonctionnement (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Comme les rapports ne t’identifient pas, l’impact sur ta vie privée est minimal.

Durée : les rapports de plantage sont supprimés automatiquement au bout de 90 jours maximum.

Ce que nous ne faisons pas

Pas de compte, pas de connexion, pas de jeu en ligne.
Pas de publicité, ni d’identifiant publicitaire ou de pistage.
Pas d’outil d’analyse ni de suivi d’utilisation.
Aucun accès à ta position, tes contacts, tes photos, ta caméra ou ton micro.
Nous ne vendons ni ne partageons jamais de données avec des tiers, à part Sentry qui traite les rapports de plantage pour nous comme décrit ci-dessus.

Enfants

L’application ne demande de données personnelles à personne et n’en collecte pas sciemment, y compris auprès des enfants.

Tes droits

En vertu du RGPD, tu as le droit d’accéder à tes données personnelles, de les faire rectifier ou supprimer, de t’opposer à leur traitement et d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données (en France : la CNIL). Comme les rapports de plantage ne peuvent pas être reliés à toi, nous ne pouvons généralement pas retrouver le rapport d’une personne précise, mais tu peux toujours nous contacter et nous t’aiderons dans la mesure du possible.

Modifications

Si l’application commence à collecter quelque chose de nouveau (par exemple pour les matchs en ligne, les classements ou la publicité), nous mettrons à jour cette politique avant la sortie de cette version et modifierons la date en haut de la page.

Política de privacidad de Dig Duel

Vigente desde el 27 de septiembre de 2026 · En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

En resumen: Dig Duel no tiene cuentas, anuncios, rastreo ni analíticas. Si la app se cierra inesperadamente o encuentra un error, envía un informe técnico de fallo (además de un recuento anónimo de sesiones de juego) para que podamos corregirlo. Ese informe no contiene tu nombre, correo electrónico, dirección IP, ubicación ni ningún identificador que lo vincule contigo.

Quiénes somos

Dig Duel está desarrollado por ALTAI («nosotros»). Somos los responsables del tratamiento de los datos descritos aquí. Preguntas o solicitudes: hello@altai.nu.

Qué guarda la app en tu dispositivo

Tus ajustes de juego (dificultad del rival, tamaño del asteroide, sonido, vibración, si terminaste el tutorial y los cambios de ajuste fino que hayas hecho) se guardan solo en tu dispositivo. Nunca se nos envían. Si eliminas la app, también se eliminan.

Informes de fallos

Cuando la app falla o se produce un error, se envía un informe a Sentry (Functional Software, Inc.), que lo almacena por nosotros en su región de datos de la UE, en Alemania. Un informe contiene:

el mensaje de error y el lugar del código donde ocurrió (traza de pila);
la versión de la app;
el tipo de dispositivo y sistema, como el modelo de teléfono, la versión del sistema operativo y la del motor web integrado;
un breve registro de las acciones de la propia app justo antes del error, por ejemplo qué pantalla o botón se usó.

Cada vez que abres la app también se envía una señal anónima de «sesión iniciada / terminada con normalidad / fallida», con la versión de la app y el tipo de sistema, para que podamos ver qué parte de las sesiones de juego termina en un fallo.

No añadimos ningún ID de usuario, cuenta, ID de publicidad ni ID de dispositivo, y la app está configurada para que tu dirección IP no se guarde con el informe. No podemos saber de quién procede un informe.

Por qué: para encontrar y corregir errores. La base jurídica es nuestro interés legítimo en que el juego funcione (artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD). Como los informes no te identifican, el impacto en tu privacidad es mínimo.

Cuánto tiempo: los informes de fallos se eliminan automáticamente en un plazo máximo de 90 días.

Lo que no hacemos

Sin cuentas, inicio de sesión ni juego en línea.
Sin publicidad ni identificadores de publicidad o rastreo.
Sin analíticas ni seguimiento del uso.
Sin acceso a tu ubicación, contactos, fotos, cámara o micrófono.
Nunca vendemos ni compartimos datos con terceros, salvo que Sentry procesa los informes de fallos por nosotros como se describe arriba.

Menores

La app no pide datos personales a nadie ni los recoge a sabiendas, tampoco de menores.

Tus derechos

Según el RGPD, tienes derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos o suprimirlos, a oponerte a su tratamiento y a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos (en España: la AEPD). Como los informes de fallos no se pueden vincular contigo, normalmente no podemos localizar el informe de una persona concreta, pero siempre puedes contactarnos y te ayudaremos en lo que podamos.

Cambios

Si la app empieza a recoger algo nuevo (por ejemplo para partidas en línea, clasificaciones o anuncios), actualizaremos esta política antes de publicar esa versión y cambiaremos la fecha de arriba.

Informativa sulla privacy di Dig Duel

In vigore dal 27 settembre 2026 · In caso di discrepanze prevale la versione inglese.

In breve: Dig Duel non ha account, pubblicità, tracciamento né strumenti di analisi. Se l’app si blocca o incontra un errore, invia un rapporto tecnico sull’arresto anomalo (più un conteggio anonimo delle sessioni di gioco) così possiamo correggere il bug. Il rapporto non contiene il tuo nome, la tua e-mail, il tuo indirizzo IP, la tua posizione né alcun identificativo che lo colleghi a te.

Chi siamo

Dig Duel è sviluppato da ALTAI («noi»). Siamo titolari del trattamento dei dati qui descritti. Domande o richieste: hello@altai.nu.

Cosa salva l’app sul tuo dispositivo

Le tue impostazioni di gioco (difficoltà dell’avversario, dimensione dell’asteroide, audio, vibrazione, se hai completato il tutorial ed eventuali modifiche di tuning) vengono salvate solo sul tuo dispositivo. Non ci vengono mai inviate. Se disinstalli l’app, vengono eliminate anche loro.

Rapporti sugli arresti anomali

Quando l’app si blocca o si verifica un errore, un rapporto viene inviato a Sentry (Functional Software, Inc.), che lo conserva per nostro conto nella sua regione dati UE, in Germania. Un rapporto contiene:

il messaggio di errore e il punto del codice in cui si è verificato (stack trace);
la versione dell’app;
il tipo di dispositivo e di sistema, come il modello di telefono, la versione del sistema operativo e quella del motore web integrato;
un breve registro delle azioni dell’app subito prima dell’errore, ad esempio quale schermata o pulsante è stato usato.

Ogni volta che apri l’app viene inviato anche un segnale anonimo «sessione avviata / terminata normalmente / arresto anomalo», con la versione dell’app e il tipo di sistema, per capire quale parte delle sessioni di gioco termina con un arresto anomalo.

Non aggiungiamo alcun ID utente, account, ID pubblicitario o ID dispositivo, e l’app è configurata in modo che il tuo indirizzo IP non venga salvato con il rapporto. Non possiamo sapere da chi proviene un rapporto.

Perché: per trovare e correggere i bug. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mantenere il gioco funzionante (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR). Poiché i rapporti non ti identificano, l’impatto sulla tua privacy è minimo.

Per quanto tempo: i rapporti vengono eliminati automaticamente entro 90 giorni.

Cosa non facciamo

Nessun account, accesso o gioco online.
Nessuna pubblicità e nessun identificativo pubblicitario o di tracciamento.
Nessuno strumento di analisi o monitoraggio dell’utilizzo.
Nessun accesso a posizione, contatti, foto, fotocamera o microfono.
Non vendiamo né condividiamo mai dati con terzi, salvo il trattamento dei rapporti da parte di Sentry per nostro conto come descritto sopra.

Minori

L’app non chiede dati personali a nessuno e non li raccoglie consapevolmente, nemmeno dai minori.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di farli rettificare o cancellare, di opporti al trattamento e di presentare reclamo a un’autorità di controllo (in Italia: il Garante per la protezione dei dati personali). Poiché i rapporti non possono essere collegati a te, di solito non possiamo trovare il rapporto di una persona specifica, ma puoi sempre contattarci e ti aiuteremo per quanto possibile.

Modifiche

Se l’app inizierà a raccogliere qualcosa di nuovo (ad esempio per partite online, classifiche o pubblicità), aggiorneremo questa informativa prima del rilascio di quella versione e cambieremo la data in alto.

Política de privacidade do Dig Duel

Em vigor a partir de 27 de setembro de 2026 · Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Resumindo: o Dig Duel não tem contas, anúncios, rastreamento nem ferramentas de análise. Se o app travar ou encontrar um erro, ele envia um relatório técnico de falha (além de uma contagem anônima de sessões de jogo) para que possamos corrigir o bug. Esse relatório não contém seu nome, e-mail, endereço IP, localização nem qualquer identificador que o ligue a você.

Quem somos

O Dig Duel é desenvolvido por ALTAI (“nós”). Somos o controlador dos dados descritos aqui. Dúvidas ou solicitações: hello@altai.nu.

O que o app salva no seu dispositivo

Suas configurações de jogo (dificuldade do adversário, tamanho do asteroide, som, vibração, se você concluiu o tutorial e eventuais ajustes finos) ficam salvas apenas no seu dispositivo. Elas nunca são enviadas para nós. Ao desinstalar o app, elas também são apagadas.

Relatórios de falha

Quando o app trava ou ocorre um erro, um relatório é enviado ao Sentry (Functional Software, Inc.), que o armazena para nós em sua região de dados da UE, na Alemanha. Um relatório contém:

a mensagem de erro e o ponto do código onde ele ocorreu (stack trace);
a versão do app;
o tipo de dispositivo e sistema, como o modelo do celular, a versão do sistema operacional e a do mecanismo web integrado;
um breve registro das ações do próprio app logo antes do erro, por exemplo qual tela ou botão foi usado.

Cada vez que você abre o app, também é enviado um sinal anônimo de “sessão iniciada / encerrada normalmente / com falha”, com a versão do app e o tipo de sistema, para vermos qual parte das sessões de jogo termina em falha.

Não adicionamos ID de usuário, conta, ID de publicidade nem ID do dispositivo, e o app está configurado para que seu endereço IP não seja armazenado com o relatório. Não conseguimos saber de quem veio um relatório.

Por quê: para encontrar e corrigir bugs. A base legal é nosso legítimo interesse em manter o jogo funcionando (artigo 6(1)(f) do RGPD europeu; artigo 7, IX da LGPD). Como os relatórios não identificam você, o impacto na sua privacidade é mínimo.

Por quanto tempo: os relatórios de falha são apagados automaticamente em no máximo 90 dias.

O que não fazemos

Sem contas, login ou jogo online.
Sem anúncios e sem identificadores de publicidade ou rastreamento.
Sem ferramentas de análise ou monitoramento de uso.
Sem acesso à sua localização, contatos, fotos, câmera ou microfone.
Nunca vendemos nem compartilhamos dados com terceiros, exceto o Sentry, que processa os relatórios de falha para nós como descrito acima.

Crianças

O app não pede dados pessoais a ninguém e não os coleta intencionalmente, inclusive de crianças.

Seus direitos

Pela LGPD e pelo RGPD, você tem o direito de acessar, corrigir ou excluir seus dados pessoais, de se opor ao tratamento e de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados (no Brasil: a ANPD). Como os relatórios de falha não podem ser ligados a você, normalmente não conseguimos encontrar o relatório de uma pessoa específica, mas você sempre pode falar conosco e ajudaremos no que for possível.

Alterações

Se o app passar a coletar algo novo (por exemplo, para partidas online, rankings ou anúncios), atualizaremos esta política antes do lançamento dessa versão e mudaremos a data no topo.